هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
يناير عام 1014 للميلاد تخوم غينسبورو - شماليّ إنجلترا
...لا بدّ أن ثوركل سيتذرّع بهذا
لا أجد تفسيرًا آخر لما حدث
ولكن يا فلوكي-ساما
تشير التقارير الواردة من ديربي - الجناح الأيسر غير مكتمل -
لا تستخفّوا بقوّة 500 جنديّ
!فجنود ثوركل ليسوا كأيّ جنود
...فلوكي-ساما
...إن صحّت التقارير
فستكون تحرّكاتك غير لائقة
!لا يمكن
محال أن يكون سموّ الأمير كانوت حيًّا ومعه ثوركل ضمن صفوفه
!مستحيل
مرحبًا يا فلوكي، إن كنت تريد القتال فأنا جاهز لقتالك
اضبط نفسك يا ثوركل
أظنني أرسلت لكم رسولًا قبل عدّة أيّام لإبلاغكم بعودتي يا فلوكي
فهل ترحّبون بضيوفكم دومًا ورماحكم متأهّبةً لهم؟
...لا، بالطبع لا نفعل
آشيلادّ! ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أأنت أصمّ؟
أقول لك أتنوون رفع رماحكم في وجه أحد أفراد العائلة الحاكمة للدنمارك؟
...لـ- لا
وردنا نحن اليوميّين تقرير خاطئ مفاده أنّ جيشًا معاديًا سيهاجمنا
خالص اعتذاراتي
أبلغ الملك أنّي سآتي إلى قاعته بحلول المساء
تثبّت من إيصال البلاغ بدقّة
!ماذا جرى بالضبط؟
يبدو مختلفًا كلّيًّا
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
Son_Goku Subs
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
،كأن حياتنا قارب نجدفه
.فنستقبل تالي الأيام من جهة ظهورنا
،نرى ماضينا ماثلًا أمام أعيننا
أما ما يحمله الغد فنحن عنه غافلون
وراء السماء المظلمة التي أشقّ طريقي إليها، يتربّص غراب وحيدْ
ترجمة وإعداد
Son-Goku
ترجمة أغنية الخاتمة
HimitsuX
كاراوكي
MiKoTo SaMa
يستعجلني بنعيقه وبيَ يكيدْ
وليَ ذكرى مع ظلّ جمجمة نظر إليّ مستهزئًا من ماضٍ بعيدْ
ضحك منّي بفرحٍ شديدْ
أنزف بلا اهتمامْ، وأشعر بدمي الجاري في شرايينِي
متمسّكًا بعقيدةٍ لا تُضامْ، وحاملًا خنجري لذبحك بيمينِي
إنّي على قسمي محافظٌ حتى آخر أنفاسي
فهو أسمى من السماء رفعةً وأعمق من غور البحارِ
حافظ على عدالتك النفيسة لنفسك يا صاحْ
وتمسّك بها حتى تشتّتهم وتثخنك الجراحْ
أنا غنيٌّ عن آراء الغير وأحكامهم عليّ
فسبيلي المنشود سلكته ولسوف أفعل دومًا
إنّي لقاتلهم جميعًا كائنًا من كانُوا
لأرينّ الأعداء حالهم كم هانُوا
اسمعوا الأنباءْ، أيها الملوك والعظماءْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
ندباتي، وماضيّ، بل وحتّى عزلتِي
3asq.tv www.msoms-anime.net
لأقمعنّ جميعها بضغينتِي
واصل التربّع على عرشِكْ، إنّي لك قاتلٌ موشِكْ
قراري اختياري وكلمتي لا تهانُ
مستوطنة قلعة غينسبورو - مقر قيادة الجيش
أصغوا إليّ جميعكم في أثناء سيرنا
علينا ألّا نهاجم الآن
تاج
20#
تاج
فعدد حلفائي في الجيش قليل
إن هاجمنا الآن، فسنوصَم بالخيانة
نحتاج إلى وقت للتأهّب
ثوركل، أنت خنتهم مرّة، لكنّ شعبيتك ما زالت مرتفعة بين محاربيهم
اقضِ وقتًا مع قادة جميع العشائر، ووطّد علاقتك بهم
بمعنى آخر، أنت تتيح لي أن أشرب قدر ما أشاء على حسابك؟
إن دعوت القادة الآخرين فنعم، هيّا انطلق
!يا لها من أوامر مدهشة
!سعيدٌ باتخاذي قراري اتّباعك
لنذهب
تعال معي للقاء الملك يا آشيلادّ
أود سماع رأيك به
عُلِم
وبالكيفيّة المناسبة لتحقيق مبتغانا في المستقبل
عُلم
أظنّ أن الاغتيال هو الخيار الأمثل على المدى القريب
...أخوك، سموّ الأمير هارالد
بعيدٌ جدًا في الدنمارك، وهذه فرصة مثاليّة
إن توفي الملك في الوقت الراهن، فستصبح تلقائيًا قائدًا للجيش في إنجلترا
ولكن إن فعلنا ذلك، فعلينا إخفاء الفاعل
...ثورفين
سأكلّفك بمهمّات أخرى إضافة إلى حراستي في المستقبل
أعتمد عليك
لا تُملِ عليّ الأوامر
لم أقل بتاتًا إنّي قررت العمل لصالحك
أرجو أن تغفر له وقاحته
سأحرص على تأديب هذا الغبيّ جيدًا
...لا بد
أن التاريخ يسجل ما يجري بيننا في هذه اللحظات
...الصديق يفارق صديقه
...والآباء والأبناء بعضهم يقتل بعضًا
...لا بد أن كل شيء مدوّن
في ذلك السجل
!هذا لا يُغتفَر
سأصنع أرض نعيم
أرض سلامٍ وازدهار
مدينة فاضلة للذين يقاسون المعاناة
قد لا يكفي جيل واحد لصنعها
...ولكني، رغم ذلك
سأتخذ أول خطوة
...وأنا على ثقة بأن التاريخ سيعدّني
بين أبطاله ورواده
...إلا أنني
...سأقول حينذلك
...لا حاجة بنا إلى هذه الشهادات ولا هذه المكانة"
"فالحق ما رأت أعيننا
...سنستعيد ما خسرنا
وسأصبح شيطانًا إن لزم الأمر
...سأساعدك
سموّ الأمير
مرحبًا بعودتك
يسرّني هذا يا كانوت
أشكركم على كلامكم الطيّب
مع أنّي لا أستحقّه، فقد قُتِل جميع الجنود الذين عهدتم إليّ بهم
ادنُ منّي أكثر
...انتظر من فضلك
ما رأيك يا ثورفين؟
نعم، موجودون هناك
قرابة 20 شخصًا
يوجد عددٌ من الرماة في الأعلى كذلك
هذا كمين سموّك
...يبدو أنّ الملك
مُطّلعٌ على نوايانا
ما بالك؟ ادنُ منّي حالًا
...أنتما
إيّاكما ورفع نصليكما مهما ساء الوضع
من يسلّ نصله أولًا مآله الهزيمة
هو قتالٌ من هذه الشاكلة
اعتادت عيناي الظلام
إن دنوتُ من الملك أكثر، فسأبصر وجهه
...وإن تمكّنت من ذلك
توقفوا
هذا يكفي، اجثوا
عيناه متعبتان
هذا هو ملك الدنماركيّين إذن
...آشيلادّ
ماذا حلّ براغنر؟ لا أراه معكم
قُتِل في مرسيا
هكذا إذن، يا للأسف
فقد كان تابعًا مخلصًا
كنا لنحتفل بعودتك بمأدبة طعام وشراب في الظروف العاديّة
...ولكن
أردت التحدّث إليك لأوّل مرّة بصفة غير رسميّة
انهض وحدك يا كانوت
وتقدّم عشر خطوات
...تغيّرت تعابير وجهك
في فترة وجيزة
تبدو مثلي حين كنتُ شابًا
...إذن
لا بدّ أنّك تعرف مكنون قلبي
يا لك من طفل مزعج
لم أخَل يومًا أنّك ستصبح مثلي حتّى في هذا الصدد
...يترعرع الأطفال وهم يرون آباءهم ماذا يصنعون
فبالتأكيد، لن تلومني على هذا
...في الماضي، حين كنتُ يافعًا
...نفيت أبي الملك السابق من هذا البلد
واستوليت على هذا التاج
فعلت هذا لأنّي اعتقدتُ أنّه أمثل خيار في مصلحة هذه المملكة
فقد اتّسم الملك السابق بالوحشيّة، لكنّه اتّسم بالجبن كذلك
ولو بقي تاج السلطة على رأس رجل مثله لسادت الفوضى
!أنّى له قول هذا وهو محاط بهذا العدد من الحرّاس؟
اخرس، سيسمعك
إذن فقد قررت الإفصاح عن مكنون قلبك يا سمو الأمير؟
لا تنسَ أنّك محاطٌ بالأعداء
...حسبتُ أنّي حققت إنجازًا عظيمًا
...وأنّي سأستطيع تحقيق المزيد
!إلى أن وضعت هذا
...لهذا التاج
إرادته الخاصة
بتقلّد المرء لهذا التاج، يصبح متحكّمًا بآلاف السفن وعشرة آلاف رجل
وبإمكانه الحصول على ما يطيب له من الكنوز حتّى من أقاصي البلاد
ويكتسب قوّةً هائلة لا مثيل لها
...ولكن
...ولكن يا كانوت
...لا سلطة للملك على تلك القوّة
فهي خاضعة لإرادة التاج فحسب
أتعني أنّ التاج أمرك بقتلي؟
...لا يأمر التاجُ الملكَ إلا بأمرين
الأول أن يستخدم قوّته، والآخر أن يزيدها
...لا جدوى من المقاومة
!فالتاج لا يريدك
...كانوت
سأمنحك جزءًا من مقاطعة كورنوال
عِش حياتك بطمأنينةٍ هناك واقرأ الإنجيل كما تشاء
ولكن إن أبيت، فمآلك الموت هنا
...هل أمرك التاج بقول هذا كذلك
جلالة الملك؟
!جلالة الملك
أرجو أن تعذروا وقاحتي، ولكن هلّا تأذنوا لي بالتحدّث
عرّف بنفسك
...أنا تابع كانوت-ساما
آشيلادّ بن أولاف
مع بالغ احترامي وتقديري، أرجو من جلالتكم إعادة النظر في مدى توافق تصرفاتكم مع إرادة التاج
أكمل
تمكّن سموّ الأمير كانوت من خطف ثوركيل وقوّته العسكرية من لندن
وإن صرتم ملك إنجلترا، فلن يكون بيد لندن خيار سوى الاستسلام
وستصبح ثروات لندن مِلك جلالتكم دون أن تُمَسّ
ومن ضحّى لتحقيق هذا الإنجاز العظيم هو سموّ الأمير كانوت
فهل يعقل معقابة الرجل الذي قدّم خدمةً متميّزة كهذه؟
ستخلق معالجتكم للمسألة اضطرابًا كبيرًا بين ضبّاطكم عند تسلّمهم الأراضي الجديدة
أرجو منكم إعادة النظر في المسألة
أنت رجلٌ طَلْق اللسان
آشيلادّ؛ الرجل المغطّى بالرّماد؟
هذا اسم شهرتك
فبمَ سمّاكَ أبوك؟
أنا معروفٌ باسم آشيلادّ فحسب، ولم يسمّني أبي أبدًا
...لا بدّ إذن أنّك ابن إحدى عشيقاته، أو بالأحرى
ابنٌ أجبر إحدى جارياته على إنجابه
!ما الأمر؟ لم أرَ آشيلادّ يستشيط غضبًا من قبل
...كانوت
تابعك ممتاز
...وكما قال بالضبط
ينبغي لي مكافأتك
سأغادر غدًا إلى يورك
وهناك، سأُقيم مأدبة على شرفك
وأمنحك مكافأتك
جعلت فرائصي ترتعد سموّ الأمير
ما الذي يقلقك؟
كما بتّ تعرف، ليس لدى الملك حجج دامغة لقتلي في الوقت الراهن
"إنّه الرجل المدعو بـ"الملك الحكيم
من الآمَن البقاء في رعاية الملك ما دمنا لا نتصرّف بطيش
إذن فهذا يعزّز ضرورة الامتناع عن استفزازه كما فعلتَ قبل قليل
لم يكن بالأمر الجلل، فالملك سوين عبدٌ للتاج
لقوّة التاج
لأرينّه كيف تُستَخدم
آشيلادّ إذن؟
ينبغي أن أحذر منه
!نخبكم
هيّا، لا تشعروا بالحرج
!كل هذا على حساب سموّ الأمير كانوت
!ليحيا الأمير
!هذه كأسه الـ57
!إنّه وحش
أنت، لقد شربت كثيرًا، فمن تكون؟
لا أذكر أني دعوتك
أنا ويليبالد، هل نسيتني؟
...ما
!ماذا؟
!حلقت لحيتك
تبدو صغيرًا جدًا! كم عمرك؟
عمري 23 سنة
!لا يمكن
ما زلت في بداية العشرينيّات؟
حسنٌ، حان دوري الآن
سيواجهه القائد الآن
!أنت متأخّر عنه بـ58 كأسًا
يا له من رجل غريب
فهو يفعل ما يشاء، لكنّه محبوب من الجميع
صحيح
إذن، ما رأيك؟
أتظن أنك قادر على قتله؟ أعني الملك
سيكون عسيرًا
هذا ما يمكنني قوله الآن
فانطباعي عنه أنّه رجل حاذق ونبيه ورجل أفعالٍ لا أقوال، ولا يخشى المبادرة في التصرّف
فحين أدرك أننا لن نخضع لتهديداته، غيّر إستراتيجيّته
!إنّه محنّك في شؤون الحرب
لا عجب أنّه ملك هذا البلد
يا له من خصمٍ شديد
حتّى وقد قررنا قتله يومًا، فأظنّ أن الوقت الراهن غير مناسب
لنخضع إلى رغباته مؤقتًا ونحن نتحيّن الفرصة المناسبة
!سموّك! سموّك
!ما أسعدني بعودتك سالمًا
!كنتُ أنا، غُنَّر، في غاية القلق عليك
اعذرني لعجزي عن القدوم وإلقاء التحيّة عليك في القلعة
فقد عدتُ التوّة من بلدٍ أجنبيّ
!لطالما كنت على ثقة تامّة من عودتك
أهذا السيّد الجالس هنا تابع جديد لك؟
هلّا تعرّفه بي
هذا غُنَّر شقيق راغنر، أرجو أن تتعارفا
أنا آشيلادّ بن أولاف
تبدو شخصًا جديرًا بالثقة
وأنا غُنَّر
...بالمناسبة سموّ الأمير
باتت تحضيرات الخطّة القديمة جاهزة
أعني دوقية نورماندي
أريد التحدّث إليك حيالها لاحقًا مع أخي
مات راغنر
معذرة على إتعابك معي
لكنّي لن أغادر البلاد
!ماذا قلت سموّ الأمير؟
أعتذر إليك عن تكليفك مشقّة التنقّل بين البلدان لإيجاد مكان مناسب لي
تشاجرت قبل قليل مع الملك سوين
أنتظر أن تكون عونًا لي
!أخي
غُنَّر
مهمّتك هي مراقبة الملك وإبلاغي بتحرّكاته
اختر جنودًا تثق بهم
!سموّك، ينبغي ألّا تخوض في هذه المسألة ونحن في مكان كهذا
لا أهتم، أراه مكانًا مناسبًا للتحدّث في الأسرار
...سموّك
!لقد تغيّرت
بالطبع تغيّرت، وينبغي لي تغيير كلّ شيء
لا فائدة تُرجى من غُنَّر ذاك
لا أظنّه مخلصًا للأمير كما زعم
يعجبني بقاؤك الدائم على أهبة الاستعداد
ألا يؤلمك ساعدك الأيمن؟
آشيلاد
ماذا؟
فهمت، ستعود إلى ديارك؟
قلت إنّك غير مهتم بما حدث، لكنّ الخيانة تبقى خيانة
ولا أدري بأيّ وجه قد أقف أمامك مجددًا
!آخ
!أصبتك
انظر ماذا حلّ بأخي
آمل أن يُشفى بيورن من إصابته
!أتلي، كيف تعدّ نفسك من الفايكنغ؟
أكاد لا أصدّق أنّ رجلًا بهذا الصدق كان تابعًا لي
لن يصمد بيورن طويلًا، فجرحه وصل أمعاءه
والآن، لم يبقَ من رجالي سوى ثورفين
هذه فرصة مثاليّة للبدء من جديد
سوار؟
هذا ذهب، خذه
ماذا؟ لست بحاجة إليه! لا حقّ لي في أخذه
خذه فحسب
فلا شيء يضاهي السفر وبحوزتك مال وفير
...أعتذر، وشكرًا جزيـ
ماذا؟
ما بالك؟ هل ستعطنيها أم لا؟
عندي شرط
لا تحمل سيفًا مجددًا
فالسيوف لا تلائمك لا أتلي
ارعَ بعض الخراف، وجد زوجةً ثم أنجبا طفلًا، ومُت بسلامٍ ميتةً طبيعيّة
إن رأيتك في أرض معركةٍ مستقبلًا فسأقتلك
حتّى إن كنت تقاتل في صفّي
حسنٌ، فهمت
ما هذا؟
هذا؟
شيء مهم
!ما أجمله
باهظة الثمن! خفّض سعرها
!أرِني فتاة أصغر سنًّا! أريد فتاةً أصغر
فبراير عام 1014 للميلاد - يورك احتلال الجيش الدنماركي للمدينة - مقاطعة نوثرامبرلاند
هل من مشترٍ لها؟
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
يخيل لي أني شارفت على بلوغ غايتي
على متن ريح ساكنةٍ عظامٌ لا تفتأ عن مطاردتي
وصدى أصوات لا تعرف صمتًا يأبى أن ينجلي
لكن أنّى لي التراجع دون معرفة ما في جعبة المستقبلِ
قد تبصر في العيون نظرات متماثلة
لكنها تُفضي إلى تصرفات متغايرة
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
بتُّ خالي الوفاض
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لا تتخلَّ عني (لا تتخلَّ عني)
سأغرق على يدك (لا تغرقني)
سأبتغي جوابًا لا يستند إلى أي أساس
سأرحل بسببك
سأغرق على يدك
كلا، أرفض هذا، أرفض هذا، أرفض هذا
لكن ما من أحد يسمعني
سألزم مكاني
وأركب الأهوال